ulkona

hämärä - shadowy

hämärä – shadowy

 

jäätön - without ice

jäätön – without ice

 

suora - but the line was dead

suora – but the line was dead

 

vihreässä - green inside

vihreässä – green inside

 

sammaloituu - mossed with age

sammaloituu – mossed with age

 

harmaanruskea - light of brownish-grey

harmaanruskea – light of brownish-grey

 

polku - path of a caravan

polku – path of a caravan

 

kevät - spring-like light

kevät – spring-like light

 

hiljainen maa - the wind was silent

hiljainen maa – the wind was silent

 

seuraajat - followers

seuraajat – followers

 

rakas helvetinkolu - like lake hell

rakas helvetinkolu – like lake hell

 

_MG_0221_kolu

rakas helvetinkolu – like hellroad

 

helvetinkolu_0389

rakas helvetinkolu – windy like hell

 

_MG_9769

keijupöly – fairydust

 

tammikuun valot - lights of january

tammikuun valot – lights of january

 

MAMMAJ_3076_metsä

talvipäivä – write in black ink on white paper

 

_MG_8746

keskiviiva – curved line

 

ei missään - nowhere

ei missään – nowhere

 

pimeä - too dark for reading

pimeä – too dark for reading

 

tapani - tapani

tapani – tapani

 

hauras - a brittle personality

hauras – a brittle personality

 

ikimaa - forewerland

ikimaa – forewerland

 

pomporahka_1019

kevät – between winters

 

matalalla - waited in a crouch

matalalla – waited in a crouch

 

suolampi - swamped

suolampi – swamped

 

verkko - mosquito net

verkko – mosquito net

 

signaali - signal

signaali – signal

 

jäässä - frozen

jäässä – frozen

 

manskikkapelto - they don't pick strawberries

manskikkapelto – they don’t pick strawberries

 

paikka - place

paikka – place

 

helmeilevä - pearly

helmeilevä – pearly
(c) Jaana Loikkanen, 2018